Pinon-Juniper Overstory Density, Cover and Biomass Data from Cerro Montosa, Sevilleta National Wildlife Refuge, New Mexico (2006-2009)