A combined Phase Contrast Imaging and heterodyne interferometer for multiscale fluctuation measurements in tokamak plasmas