Newborn not having a very swell time

The emergency department pages you about a 1-month-old girl recently transferred from an outside hospital for further evaluation of swelling over her posterior scalp.