Dispositif de fixation pour panneau isolant de cale à marchandise et panneau isolant utilisant un tel dispositif de fixation