Negotiating and Navigating Access to Refugees and Residents While Researching Palliative Care in Humanitarian Crisis Situations: Results from 4 Case Studies