Characterizing infiltration through a mine-waste dump using electrical geophysical and tracer-injection methods, Clear Creek County, Colorado