Spatial distribution of black hole binaries within ~ 1 pc of the Galactic Center revealed by Chandra and NuSTAR X-ray observations