Fatores associados à dor musculoesquelética em trabalhadores de enfermagem hospitalar [Factors associated with musculoskeletal pain in hospital nursing workers]

Analisar a relacao entre a dor musculoesqueletica, as caracteristicas sociodemograficas e laborais dos trabalhadores de enfermagem de um hospital universitario do Rio Grande do Sul, Brasil. Estudo epidemiologico transversal, envolvendo 498 trabalhadores de enfermagem, em 2009. Para a coleta de dados, utilizou-se um questionario contendo dados sociodemograficos, laborais e escala analogica de avaliacao da dor. A prevalencia de dor musculoesqueletica foi de 91,4%, sendo que 11,6% apre­sentaram dor de fraca intensidade, 35,7% - dor moderada, 39% - dor forte e 5,1% - dor insuportavel. As mulheres, os tecnicos e auxiliares de enfermagem e os com mais de 14 anos de exercicio na funcao apresentaram significativamente maiores percentuais para dor forte a insuportavel. Os resultados indicam uma relacao positiva entre dor e caracteristica sociodemograficas e laborais dos trabalhadores e evidenciam a necessidade dos servicos de saude oferecerem melhores condicoes de trabalho. ABSTRACT To examine the relationship between musculoskeletal pain, socio-demographic and labor characteristics among nursing workers at a university hospital in Rio Grande do Sul, Brazil. This cross-sectional epidemiological study involved 498 nursing workers, in 2009. Data were collected using a questionnaire containing socio-demographic and labor data, and an analog pain assessment scale. The prevalence of musculoskeletal pain was 91.4%, with 11.6% reporting low-intensity pain, 35.7% moderate pain, 39% strong pain and 5.1% unbearable pain. Percentages of strong and unbearable pain were significantly higher among women, nursing technicians and auxiliaries, and personnel who had been in their job more than 14 years. The results indicate a positive relationship between workers’ pain and their socio-demographic and labor charac­teristics, and highlight the need for health services to offer better working conditions. RESUMEN Analizar la relacion entre el dolor musculoesqueletico, caracteristicas sociodemograficas y laborales de la enfermeria en un hospital universitario de Rio Grande do Sul, Brasil. Estudio epidemiologico transversal, involucrando 498 trabajadores de enfermeria, em 2009. Para recopilar los datos, se utilizo un cuestionario sobre caracteristicas sociodemograficas, laborales y escala analogica de evaluacion del dolor. La prevalencia del dolor musculoesqueletico fue de 91,4%, y 11,6% tenian dolor de baja intensidad, 35,7% - dolor moderado, 39% - dolor severo y 5,1% - dolor insoportable. Mujeres, tecnicos y auxiliares de enfermeria y los con mas de 14 anos de trabajo en la funcion tuvieron porcentajes significativamente mas altos para dolor fuerte a insoportable. Los resultados indican una relacion positiva entre el dolor y las caracteristicas sociodemograficas y laborales de los trabajadores y destacan la necesidad de los servicios de salud ofreceren mejores condiciones de trabajo.