Construções de movimento fictivo em Português do Brasil: cognição e corpus

O presente estudo tem como objetivo descrever e analisar Construcoes de Movimento Fictivo do Portugues do Brasil (CMF), do tipo “A estrada vai ate a praca...” e “A veia percorre toda a extensao do braco...”. Tais construcoes utilizam um verbo de movimento associado a um tema estatico. Como base teorica, utilizamos pressupostos da Linguistica Cognitiva (TALMY, 2000; LANGACKER, 1987, 1999, 2008; FAUCONNIER, 1997; FAUCONNIER; TURNER, 2002) e dos Modelos de Gramatica Baseados no Uso (LANGACKER, 1987, 1999, 2008; GOLDBERG, 1995, 2006; GOLDBERG; JACKENDOFF, 2004). Como aporte metodologico, elegemos instrumentos da Linguistica de Corpus(SARDINHA, 2004; SILVA, 2008), que forneceram condicoes para a formacao de um corpus especificos das CMF, com 536 ocorrencias. A analise subsequente revelou dois padroes formais mais produtivos: (1)[XSNEYVM(ZSP)] (...o cabelo(SNE)ia(VM)ate o pe(SP)) e (2) [XSNE YVM ZSN] (A arteria vertebral(SNE) (...) percorre(VM)o restante da coluna(SN)). O padrao (1), com variacoes, apresentou 34 tipos e 372 ocorrencias; o padrao (2), com variacoes, 16 tipos e 164 ocorrencias. Postula–se que a motivacao cognitiva das CMF advemdo processo de mesclagem conceptual entreum dominio de experiencia de movimento e outrorelacionado visualmente a extensao, o que promove um escaneamento visual da extensao. Essa motivacao faz com que, no polo semântico–pragmatico, as CMF evoquem uma matriz dominial caracterizadora de espaco fisico, focalizando dominios conceptuais de area, dimensao, localizacao, formato, posicao e direcao. Pragmaticamente, possuem funcao descritiva, possibilitando a reconstrucao mental da cena estatica em questao. Quanto ao ambiente discursivo, as CMF se encontram em maior numero nos generos ficcao e academico e estao relacionadas a topicos conversacionais como anatomia, turismo, geografia, urbanismo, construcao, vestuario e explicacao de rotas, que tem como centro a descricao de trajetorias ou outros objetos que sao conceptualizados como trajetorias.Assim, nossa analise coloca as CMF como mais um nodulo na rede de construcoes do PB e procura contribuir com a descricao de nova rede – a rede construcional do movimento. A analise das CMF traz a tona a atuacao da mesclagem conceptual na formacao de novas construcoes. Atesta, ainda, a relevância da abordagem da linguagem corporificada proposta pela Linguistica Cognitiva e a visao da lingua como inventario de construcoes moldadas pelo uso discursivo.