Experiencia participativa orientada a la prevención de la exposición a plaguicidas en la producción hortícola del Cinturón Verde de la ciudad de Córdoba

espanolEl objetivo de esta comunicacion es reflexionar acerca de una experiencia orientada a promover acciones de prevencion de riesgos asociados a exposicion a plaguicidas, en el contexto de vida cotidiana y trabajo, de horticultores/as y sus familias del Cinturon Verde de la Ciudad de Cordoba, como tambien a favorecer dialogos y acciones de promocion de habitos saludables y de cuidado de la salud en los espacios donde despliegan sus actividades productivas y reproductivas. Se expone el proceso de intercambio y construccion de saberes realizado entre horticultores/as y sus familias, referentes del sector, docentes, investigadores y estudiantes de la Universidad Nacional de Cordoba, y otros actores sociales vinculados a la problematica, durante 2013–2017. Esta experiencia de Investigacion–Accion Participativa (IAP) se llevo a cabo desde la propuesta de la salud colectiva. El proceso de construccion permitio redimensionar la complejidad del contexto de exposicion desde las experiencias compartidas y construir nuevas estrategias para prevenir riesgos a la salud. EnglishThe objective of this communication is to reflect on an experience aimed at promoting risk prevention actions associated with exposure to pesticides in the context of daily life and work of horticulturists and their families in the Green Belt of the City of Cordoba, as well as also to favor dialogues and actions to promote healthy habits and health care in the spaces where they deploy their productive and reproductive activities. It exposes the process of exchange and construction of knowledge, carried out among horticulturists and their families, referring to the sector, teachers, researchers and students of the National University of Cordoba, and other social actors linked to the problem, during 2013–2017. This participatory research – action (IAP) experience was carried out from the collective health proposal. The construction process allowed to resize the complexity of the exposure context from the shared experiences and to build new strategies to prevent health risks. portuguesO objetivo desta comunicacao e refletir sobre uma experiencia que visa promover acoes de prevencao de riscos associados a exposicao a agrotoxicos no contexto do cotidiano e do trabalho de familias e produtores horticolas do Cinturao Verde da Cidade de Cordoba, bem como promover dialogos e acoes de promocao de habitos saudaveis e atencao a saude nos espacos onde implantam suas atividades produtivas e reprodutivas. Expoe o processo de troca e construcao de conhecimento realizado entre horticultores e seus familiares, professores, pesquisadores e estudantes da Universidade Nacional de Cordoba, e outros atores sociais ligados ao problema, durante o periodo 2013-2017. Esta pesquisa participativa - experiencia de acao foi realizada a partir da proposta de saude coletiva. O processo de construcao nos permitiu redimensionar a complexidade do contexto de exposicao a partir das experiencias compartilhadas e construir novas estrategias para evitar riscos a saude.