Strengthening the case for interatomic Coulomb decay as a subdominant reaction channel in slow O 3 + − Ne 2 collisions with independent-atom-model coupled-channel calculations