Depression and self-harm from adolescence to young adulthood in sexual minorities compared to heterosexuals: a population-based cohort study