'Solo un poquito'. El uso y funciones del diminutivo en español peninsular en dos grupos de Facebook

Son numerosos los estudiosos que se han centrado en la descripcion y analisis de los diminutivos en las distintas variedades del espanol o en contraste con otras lenguas. Mas recientemente, sin embargo, se ha puesto el foco en el estudio del discurso digital, por el interes que este despierta como forma cada vez mas extendida de comunicacion y por su caracter “hibrido”, en el que se mezclan elementos propios del lenguaje oral y escrito. En esta misma linea, el objetivo de este articulo es analizar el uso del diminutivo como estrategia de atenuacion en el discurso digital. Mas concretamente, nos centraremos en el contraste de dicho uso entre los usuarios de la red social Facebook de dos contextos diferentes: una pagina de fans cuyos miembros mantienen exclusivamente una relacion en linea (online) basada en su interes comun por un cantante espanol y un perfil personal cuyos usuarios tienen una relacion de caracter hibrido; es decir, su relacion se produce tanto en linea (online) como fuera de linea (offline). Los resultados muestran que el uso de los diminutivos es superior en el corpus hibrido, asi como una mayor versatilidad en sus funciones. Asi pues, mientras que en el corpus hibrido el diminutivo puede expresar afecto, cercania, tamano, reproche y emplearse como estrategia atenuadora, en el corpus online su funcion practicamente se reduce a la atenuacion.