日本語のことわざと英語のことわざ (フォーラム2013 ことわざの世界 : 知恵と文化のエスプリ) -- (前半 "ことわざ"でめぐる世界)