Vivencia en la muerte de víctimas de trauma en pronto-socorro: estudio descriptivo

Objective: To analyze how nurses experience the death of victims of trauma in the emergency room unit. Method: Descriptive qualitative study using semi-structured interviews with eight nurses from a service breakdown of Curitiba-PR, dealt with the content analysis of Bardin. Results: Three categories emerged: The first describes what the fighting before the death of a trauma victim, the second address to the feelings of nurses in the face of death and the third talks about the difference is the experience of the death of traumatized and chronic patients. Discussion: feelings about the trauma of death differs from those of a chronic patient, for the first situation represents one break the natural cycle of life and can cause intense frustration to the professional, while the second can be a relief to human suffering . Conclusion: When facing death, nurses are not devoid of professionalism, feelings and emotions.(AU) Objetivo: Analizar como los enfermeros evidencian la muerte de victimas por trauma en la unidad de pronto socorro. Metodo: estudio cualitativo descriptivo con el uso de entrevistas semi-estructuradas con ocho enfermeros de un servicio de pronto-socorro de Curitiba-PR, tratadas con el analisis del contenido de Bardin. Resultados: Emergieron tres categorias: La primera describe cuales son los enfrentamientos delante del fallecimiento de una victima de trauma; En la segunda se abordan los sentimientos de los enfermeros delante del obito y en la tercera se discurre sobre la diferencia de la vivencia en el fallecimiento por traumatismo y en el de pacientes cronicos. Discusion: Los sentimientos delante del obito por traumatismo se diferencia de un paciente cronico, pues la primera situacion representa una ruptura del ciclo natural de la vida y puede acarrear intensas frustraciones al profesional, mientras que segunda puede ser un alivio al ser humano en sufrimiento. Conclusion: Al enfrentar la muerte, los enfermeros no son desprovistos de profesionalismo, sentimientos y emociones.(AU) Objetivo: analisar como enfermeiros vivenciam a morte de vitimas de trauma na unidade de pronto socorro. Metodo: estudo qualitativo descritivo com uso de entrevistas semi-estruturadas com oito enfermeiros de um servico de pronto-socorro de Curitiba-PR, tratadas com a analise de conteudo de Bardin. Resultados: Emergiram tres categorias: A primeira descreve quais sao os enfrentamentos diante do obito de uma vitima de trauma; Na segunda abordam-se os sentimentos dos enfermeiros diante do obito e na terceira discorre-se sobre a diferenca da vivencia do obito de traumatizado e de pacientes cronicos. Discussao: os sentimentos diante do obito do traumatizado diferencia-se daqueles de um paciente cronico, pois a primeira situacao representa uma ruptura ao ciclo natural da vida e pode acarretar intensas frustracoes ao profissional, enquanto a segunda pode ser um alivio ao ser humano em sofrimento. Conclusao: ao enfrentar a morte, os enfermeiros nao sao desprovidos de profissionalismo, sentimentos e emocoes.(AU)