A parameterization of turbulent dissipation and pressure damping time scales in stably stratified inversions, and its effects on low clouds in global simulations