How to grow a bud: an importin acts in asymmetric division

The growth of daughter cells in budding yeast is a classic model for investigating mechanisms involved in asymmetric cell division. An unexpected collaboration between the DEAD-box protein Dbp5 and the nuclear transport receptor Kap104 controls localized protein synthesis at the bud tip during mitosis.