Adakite‐like potassic magmatism and crust‐mantle interaction in a postcollisional setting: an experimental study of melting beneath the Tibetan Plateau