From the stupidity of a woman to that of a thought, and back: On idealism and epiphanies in the early Joyce, with a postscript on John Huston's "The Dead"