Una nana para el cuerpo ausente: En Nombre de Ninguna de Rosabetty Muñoz (Ediciones El Kultrún, 2008)

espanolEl presente articulo analiza una obra literaria del area cultural sur (Espinosa 2009, 2016): En Nombre de Ninguna (Ediciones El Kultrun, 2008) de Rosabetty Munoz (Ancud, Chile 1960). La que se origina a partir de la lectura de una noticia policial publicada en 2003, en el diario El Llanquihue: el hallazgo del cuerpo de un bebe en el basural Lagunitas de Puerto Montt, Chile. A partir de esa lectura, Munoz escribe este texto que propone al lector un recorrido por un album familiar que cruza mujer y violencia. La obra indaga, desde una compleja configuracion de texto e imagen, en la vinculacion entre territorio y cuerpo. Por otro lado, la articulacion con lo visual en el libro se conjuga con desplazamientos genericos (del microrrelato al poema), textuales (del libro-objeto al libro-album) y discursivos (del narrativo-poetico al testimonial), entro otros. EnglishThe present article analyses a literature work from “area cultural sur” (Espinosa 2009, 2016ayb), En Nombre de Ninguna (El Kultrun, 2008) by Rosabetty Munoz (Ancud, Chile 1960). The texts was originated in in the reading of a police news posted, in 2003, in the newspaper El Llanquihue: the discovery of a dead child’s body in the Lagunitas garbage dump from Puerto Montt, Chile. From here, Munoz wrote a book that offers the reader a tour around a family album that crosses women and violence. The book explores, from a complex configuration of text and image, the connection between territory and body. On the other side, the linked to the visual in the book is combine with the genre (from micro-stories to poetry; from book-object to book-album) and the discourse (from narrative-poetic to testimony), among others.