PLANURILE DE CAMPANIE ȘI GÂNDIREA STRATEGICĂ ROMÂNEASCĂ ÎN PRIMUL RĂZBOI MONDIAL. CONCLUZII ŞI ÎNVĂŢĂMINTE PENTRU ARTA MILITARĂ ROMÂNEASCĂ (Campaign Plans and Romanian Strategic Thought in the First World War. Conclusions and Lessons for Romanian Military Art)

Romanian Abstract: Imediat după izbucnirea Primului Război Mondial, Marele Stat Major al armatei României a studiat și elaborat diverse planuri de campanie care să țină cont de conjunctura politică și militară existentă și să fie in acord cu interesele vitale ale statului român și ale aliaților. Aceste planuri au fost intocmite sub denumirea de „ipoteze” sau „planuri de operații”și au fost elaborate in mai multe variante, care puteau fi modificate și adaptate oricărei situații militare posibile. Varianta finală a planului de campanie, elaborată in martie-aprilie 1916 și denumită „Ipoteza Z”, trebuia să ducă la indeplinirea scopului final al războiului - realizarea idealului nostru național „intregirea neamului”. Din analiza planurilor de campanie elaborate de Marele Stat Major român au rezultat câteva concluzii și invățăminte interesante pentru dezvoltarea artei militare românești. English Abstract: Immediately after the outbreak of the First World War, the General Staff of the Romanian Armed Forces studied and elaborated various campaign plans that take into account the existing political and military situation and be in agreement with the vital interests of the Romanian state and the Allies. These plans was drawned up under the denomination of "hypotheses" or "operation plans" and have been developed in several variants that could be modified and adapted to any possible military situation. The final version of the campaign plan, which was drafted in March-April 1916 and called the "Hypothesis Z", had to lead to the ultimate goal of the war - the realization of our national ideal "unifying the nation". From the analysis of the campaign plans elaborated by the Romanian General Staff, some interesting conclusions and lessons have resulted for the development of the Romanian military art.