De nuevo sobre los nombres medievales de la lengua de Castilla

En este trabajo se pretende analizar las denominaciones dadas en la Edad Media a la lengua de Castilla. Para ello se han utilizado los corpus textuales ADMYTE y CORDE. El estudio ha mostrado como hasta finales del XV la forma dominante fue romance, quiza la mas antigua, y comun a otras lenguas romanicas. Junto a ella, otras denominaciones genericas fueron vulgar, activada por el cultismo latinizante bajomedieval, y lenguaje (s. XIII) o lengua (s. XV). En las denominaciones especificas, castellano y otras vinculadas dominan en los textos historiograficos alfonsies, pero solo recuperan este dominio con Nebrija. Apenas existe espanol, pero si otras denominaciones que apuntan a la futura identificacion de castellano y espanol. Finalmente, ladino y latino pueden referir tambien al romance castellano, en especial ladino, pero sus historias semanticas presentan notables particularidades de uso.