Morphological Tunability of pH-Responsive, Self-Assembled Polypeptide Block Copolymers Through Molecular Design and Polymer Composition