Desempeño ocupacional y satisfacción de los cuidadores primarios informales de pacientes con limitación en la actividad

espanolLos cuidadores primarios informales familiares tienen un rol de suma importancia para las personas que requieren de sus cuidados. Cuando una persona no puede realizar alguna o varias actividades de autocuidado, esparcimiento y productividad, ya sea por una lesion, enfermedad o discapacidad, es necesario el apoyo de otra persona que les ayude a completar o realizar sus actividades. Por esta razon, quien cumple el rol de cuidador primario informal familiar puede presentar problematicas en su desempeno y en la satisfaccion ocupacional que obtiene durante las labores de cuidado comprometiendo su bienestar y salud. El objetivo principal de la presente investigacion fue determinar la relacion existente entre el desempeno y la satisfaccion ocupacional de los cuidadores primarios informales familiares y el grado de limitacion en la actividad de los pacientes a su cargo. Para ello, se les tomo variables sociodemograficas a 18 cuidadores primarios informales que acudieron a la Unidad Universitaria de Rehabilitacion de la Universidad Autonoma de Yucatan y se les aplico la Medida Canadiense del Desempeno Ocupacional (MCDO) para conocer su desempeno y satisfaccion ocupacional. Mientras que a sus respectivos pacientes se les aplico la Lista de Cotejo de la Clasificacion Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF), con el fin de conocer el grado en la limitacion en sus actividades.Los resultados mostraron que el 83.3% de los cuidadores estudiados fueron mujeres, con una edad media de 46.6 ± 13.4 anos, siendo en su mayoria madres de los pacientes, amas de casa, casadas y con una escolaridad de nivel licenciatura (50%). En promedio, los cuidadores primarios mostraron afectaciones moderadas en el desempeno (5.46±1.85) y satisfaccion ocupacional (5.43±1.91). Por otra parte, el 27.7% de los pacientes obtuvo una limitacion en la actividad moderada y el 27.7% presento una limitacion en la actividad grave. Se encontro una correlacion negativa (r = -0.582, p = 0.0114, coeficiente de correlacion de Spearman) entre el nivel de satisfaccion de los cuidadores y la limitacion en la actividad de los pacientes a su cargo. De igual forma, se encontro una correlacion negativa entre el desempeno ocupacional del cuidador y la limitacion en la actividad de los pacientes a su cargo (r = -0.553, p = 0.0173, coeficiente de correlacion de Spearman). De acuerdo a los resultados obtenidos, se encontro que a mayor limitacion en la actividad de los pacientes, mayor es la afectacion en el nivel de desempeno y satisfaccion ocupacional de los cuidadores primarios informales familiares. EnglishThe primary family caregivers have a significant role for the people who require their care. When a person cannot perform any or several activities of self-care, recreation, and productivity, whether due to an injury, illness or disability, the support of another person is needed to help them complete or carry out their activities. For this reason, who fulfills the role of primary informal family caregiver can present problems in their performance and in the occupational satisfaction that they obtain during the work of care, compromising their well-being and health. The present investigation aimed to determine the relationship between performance and occupational satisfaction of primary family caregivers and the degree of limitation in the activity of the patients in their care. To 18 informal primary caregivers were taken sociodemographic variables and then the Canadian Occupational Performance Measure was applied to know their performance and occupational satisfaction. While the instrument known as Checklist of the International Classification of Functioning, Disability, and Health, was used to their respective patients to know the degree of limitation in their activities. The results showed that 83.3% of the caregivers studied were women, with an average age of 46.6 ± 13.4 years, most of them being mothers of the patients, housewives, married and with a superior level of education (50%). On average, primary caregivers showed moderate impairments in performance (5.46 ± 1.85) and occupational satisfaction (5.43 ± 1.91). On the other hand, 27.7% of the patients obtained a moderate limitation in the activity, and 27.7% presented a severe limitation in the activity. We found a negative correlation (r = -0.582, p = 0.0114, Spearman's correlation coefficient) between the level of satisfaction of the caregivers and the limitation in the activity of the patients under their care. Likewise, a negative correlation was found between the occupational performance of the caregiver and the limitation in the activity of the patients under their supervision (r = -0.553, p = 0.0173, Spearman's correlation coefficient). According to the results obtained, it was found that the higher the limitation in the activity of the patients who attended the University Rehabilitation Unit, the higher the impact on the level of performance and occupational satisfaction of the primary informal family caregivers. portuguesOs cuidadores primarios da familia informal tem um papel muito importante para as pessoas que precisam de seus cuidados. Quando uma pessoa nao pode realizar nenhuma ou varias atividades de autocuidado, recreacao e produtividade, seja devido a uma lesao, doenca ou deficiencia, o apoio de outra pessoa e necessario para ajuda-los a completar ou realizar suas atividades. Por esse motivo, quem cumpre o papel de cuidador familiar primario familiar pode apresentar problemas em seu desempenho e na satisfacao profissional que eles obtem durante o trabalho de cuidado, comprometendo seu bem-estar e saude. O principal objetivo da presente investigacao foi determinar a relacao entre desempenho e satisfacao profissional dos cuidadores primarios da familia informal e o grau de limitacao na atividade dos pacientes sob seus cuidados. Para esse fim, foram tomados 18 cuidadores primarios informais para variaveis sociodemograficas e a Medida de Desempenho no Trabalho Canadense (MCDO) foi aplicada ao desempenho e satisfacao profissional. Enquanto seus respectivos pacientes foram aplicados na lista de verificacao da Classificacao Internacional de Funcionamento, Incapacidade e Saude (CIF), a fim de conhecer o grau de limitacao em suas atividades. Os resultados mostraram que 83,3% dos cuidadores estudados eram mulheres, com idade media de 46,6 ± 13,4 anos, sendo a maioria mae de pacientes, donas de casa, casados e com nivel de bacharelado (50%). Em media, os cuidadores primarios apresentaram comprometimento moderado no desempenho (5,46 ± 1,85) e satisfacao ocupacional (5,43 ± 1,91). Por outro lado, 27,7% dos pacientes obtiveram uma limitacao na atividade moderada e 27,7% apresentaram uma limitacao na atividade seria. Uma correlacao negativa foi encontrada (r = -0.582, p = 0,0114, coeficiente de correlacao de Spearman) entre o nivel de satisfacao dos cuidadores e a limitacao na atividade dos pacientes sob seus cuidados. Da mesma forma, encontrou-se uma correlacao negativa entre o desempenho ocupacional do cuidador e a limitacao na atividade dos pacientes sob seus cuidados (r = -0,553, p = 0,0173, coeficiente de correlacao de Spearman). De acordo com os resultados obtidos, verificou-se que quanto maior a limitacao na atividade dos pacientes, maior a afetacao no nivel de desempenho e satisfacao profissional dos principais cuidadores familiares informais.