Foraging ecology of North American tree squirrels on cacheable and less cacheable foods: a comparison of two urban habitats