Desejar e ter fome : novas ideias sobre antigas metaforas conceituais

Este trabalho tem como objetivo principal analisar uma nova hipotese sobre a emergencia e natureza das metaforas conceituais, segundo a qual as metaforas ou sao primarias ou compostas de primarias (Grady et aI., 1996; Grady, 1997a, 1997b). Na nova visao, as metaforas primarias nascem de correlacoes entre dimensoes distintas de experiencias corporeas basicas recorrentes e co-ocorrentes, que independem de influencias culturais. Por exemplo, o homem frequentemente tem fome. Essa experiencia - ter fome - e entendida de alguma forma e uma delas diz respeito ao desejo por comida que e experienciado sempre que tem fome. Logo, o mapeamento entre desejo e fome nasce da correlacao entre a sensacao fisica de fome e o desejo simultâneo de comida que vai satisfaze-Ia. A nova proposta foi analisada atraves de uma pesquisa empirica, de carater psicolinguistico experimental, coma metafora primaria DESEJAR E TER FOME, em duas linguas, ingles e portugues, para verificar seu carater universal. Inicialmente foi investigada a conceitualizacao de fome e, a partir desses resultados, verificado se desejo e estruturado em termos de fome. Os resultados mostraram grande semelhanca na forma como os sujeitos de uma lingua e da outra conceberam fome e conceitualizaram desejo em termos dessa concepcao, corroborando assim as ideias propostas por Grady e colaboradores. Alem disso, foi analisada secundariamente a metafora O OBJETO DO DESEJO E COMIDA, para verificar se o objeto do desejo sexual e estruturado conforme a conceitualizacao do objeto da fome. Apesar de os resultados terem mostrado que em ingles a comida e conceitualizada de duas formas distintas (a comida para satisfazer a fome e a comida para agradar o paladar) e que em portugues essa distincao nao existe (a comida que satisfaz a fome e a mesma que agrada o paladar), o objeto do desejo foi conceitualizado atraves da comida que agrada o paladar, nas duas linguas. E possivel que O OBJETO DO DESEJO E COMIDA seja uma metafora composta tendo como suas primarias DESEJAR E TER FOME e O ATRAENTE E GOSTOSO Abstract