Controlling single-photon transport in an optical waveguide coupled to an optomechanical cavity with a Λ-type three-level atom