Optimum-contribution selection using pedigree relationships to control inbreeding realises more genetic gain than genomic relationships at the same rate of true inbreeding