Isospin breaking in pion–deuteron scattering and the pion–nucleon scattering lengths

In recent years, high-accuracy data for pionic hydrogen and deuterium have become the primary source of information on the pion–nucleon scattering lengths. Matching the experimental precision requires, in particular, the study of isospin-breaking corrections both in pion– nucleon and pion–deuteron scattering. We review the mechanisms that lead to the cancellation of potentially enhanced virtual-photon corrections in the pion–deuteron system, and discuss the subtleties regarding the definition of the pion–nucleon scattering lengths in the presence of electromagnetic interactions by comparing to nucleon–nucleon scattering. Based on the p±p channels we find for the virtual-photon-subtracted scattering lengths in the isospin basis a1/2/ g= (170.5±2.0) · 10−3M−1p and a3/2/ g= (−86.5±1.8) · 10−3M−1p .