Autoradiografische Untersuchungen zur Herpesvirus (suis)-induzierten DNS-Synthese in Nervenzellen

Zusammenfassung Unter Verwendung von Tritium-markiertem Thymidin wurden die Spinalganglien Herpesvirus(suis)-infizierter Kaninchen autoradiografisch untersucht. Dabei interessierten vor allem Fragen der virusinduzierten DNS-Synthese in differenzierten Nervenzellen, die wegen ihrer irreversiblen Teilungs-unfahigkeit normalerweise kein exogenes Thymidin inkorporieren und deshalb eine gewisse Sonderstellung einnehmen. Auf Grund dieser Tatsache konnten alle markierten Neuronen als infiziert angesehen werden, was sich auch im Vergleich mit entsprechenden Kontrollpraparaten bestatigte. Hinsichtlich ihrer Markierung unterschieden sich diese Neuronen zumeist sehr deutlich von den ihnen zugeordneten Mantelzellen sowie Herpesvirus-infizierten Zellkulturen. Das betrifft vor allem die intranukleare Lokalisation der Silberkorner, aus der u. a. auf den Verlauf der Erregermultiplikation geschlossen werden kann. Summary Autoradiographic studies on DNA synthesis in nerve cells induced by herpes virus (suis) By using tritium-labelled thymidine, the spinal ganglia of rabbits infected with herpes virus (suis) were studied by autoradiography. Of particular interest was the demonstration of virus-induced DNA synthesis in differentiated nerve cells which, because of their irreversible inability to divide, did not normally incorporate exogenous thymidine. This finding suggests that all the marked neurons are to be seen as infected and this was confirmed by a study of controlled preparations. In relation to their labelling these neurons can usually be distinguished very clearly from the mantle cells around them and from cell cultures infected with herpes virus. This applies particularly to the intranuclear localisation of the silver granules which enable conclusions to be drawn on the method and multiplication of the causal agent. Resume Examens autoradiographiques sur la synthese du DNA induite par le virus herpetique (du porc) dans les cellules nerveuses On examine par autoradiographie, en utilisant de la thymidine marquee au tritium, les ganglions spinaux de lapins infectes par le virus herpetique (du porc). On s'interesse particulierement aux questions de la synthese du DNA induite par le virus dans les cellules nerveuses differenciees, qui, a cause de la perte irreversible de leur capacite de reproduction, n'incorporent normalement pas de thymidine exogene et occupent de ce fait une certaine position speciale. En nous basant sur ce fait, nous avons pu admettre que tous les neurones marques etaient infectes, ce qui a ete verifie par des comparaisons avec des preparations controles correspondantes. En ce qui concerne leur marquage, ces neurones se differencient en general tres nettement des cellules de revetement qui leur sont proches, de meme que des cultures de cellules infectees par le virus herpetique. Ceci concerne en premier lieu la localisation intranucleaire des grains de argent, qui permet de tirer des conclusions sur le mode de multiplication de l'agent. Resumen Estudios autorradiograficos sobre la sintesis del ADN, inducida por el virus herpetico (porcino), en celulas nerviosas Utilizando timidina marcada con tritio, se examinaron autorradiograficamente los ganglios espinales de conejos infectados con el virus del herpes (porcino). Aqui nos interesaban, sobre todo, cuestiones de la sintesis del ADN, inducida por el virus, en celulas nerviosas diferenciadas, las cuales debido a su incapacidad irreversible de division no incorporan normalmente timidina exogena, ocupando por ello cierta posicion especial. Debido a este hecho, se podian considerar como infectadas todas las neuronas marcadas, lo cual tambien se confirmo en comparacion con las preparaciones de control correspondientes. Con respecto a su marcaje, estas neuronas se diferenciaron casi siempre con claridad de las celulas de revestimiento que les son adscritas, asi como de los cultivos celulares infectados con virus del herpes. Esto se refiere, ante todo, a la localizacion intranuclear de los granulos de plata, de la cual se puede inferir, entre otras cosas, el curso de la multiplicacion de los germenes.