Approaches for representing hydro-mechanical coupling between sub-surface excavations and argillaceous porous media at the ventilation experiment, Mont Terri