It is better an approximate answer to the right question than the exact answer to the wrong question : the case of the psychometric analysis of the ASQ:SE