Distúrbios osteomusculares e ações para reduzir a ocorrência em trabalhadores de enfermagem [Musculoskeletal disorders and actions to reduce the occurrence in nursing staff] [Trastornos musculoesqueléticos y acciones para reducir la ocurrencia en trabajadores de enfermeira]

Objetivo: identificar a presenca de disturbios osteomusculares relacionados ao trabalho nos trabalhadores de enfermagem de uma unidade de clinica medica e construir juntos aos trabalhadores propostas para reduzir a ocorrencia dos disturbios osteomusculares no ambiente de trabalho. Metodo: estudo transversal com 31 trabalhadores de enfermagem de uma clinica medica, que responderam uma ficha de dados sociodemografico e profissional e do Questionario Nordico de Sintomas Osteomusculares. Resultados: os trabalhadores exercem suas atividades laborais com dores osteomusculares, sendo as regioes corporeas mais prevalentes a lombar e a porcao superior da coluna e ombros. Apesar disso, nem todos se afastam do trabalho ou procuram assistencia terapeutica. As acoes de reducao dos disturbios osteomusculares levantadas foram categorizadas em tres dimensoes: individuo, equipe e instituicao. Conclusao: os trabalhadores apresentam disturbios osteomusculares, principalmente, nas costas. As acoes de reducao de sua ocorrencia perpassam pelo comportamento individual as mudancas estruturais e provisao de equipamentos de trabalho. ABSTRACT Objective: to identify the presence of work-related musculoskeletal disorders in nursing staff at an internal medicine unit and, jointly with the staff, to build proposals to reduce the occurrence of musculoskeletal disorders in the workplace. Method: in this cross-sectional study, 31 nursing staff of a medical clinic answered a socio-demographic and professional data sheet and the Nordic Musculoskeletal Questionnaire. Results: staff performed their work activities with musculoskeletal pain, the most prevalent body regions being: lower back and upper spine and shoulders. Nonetheless, not everyone would take time off work or seek therapeutic care. The actions suggested to reduce musculoskeletal disorders were categorized into three dimensions: individual, team and institutional. Conclusion: staff had musculoskeletal disorders, mainly in the back. Actions proposed to reduce pain ranged from individual behavior to structural changes and provision of work equipment. RESUMEN Objetivo : identificar la presencia de trastornos musculoesqueleticos relacionados con el trabajo en el personal de enfermeria en una unidad de medicina interna y, conjuntamente con el personal, elaborar propuestas para reducir la aparicion de trastornos musculoesqueleticos en el lugar de trabajo. Metodo: en este estudio transversal, 31 miembros del personal de enfermeria de una clinica medica respondieron una hoja de datos sociodemograficos y profesionales y el Cuestionario musculoesqueletico nordico. Resultados: el personal realizo sus actividades laborales con dolor musculoesqueletico, siendo las regiones corporales mas frecuentes: la parte baja de la espalda y la parte superior de la columna y los hombros. Sin embargo, no todos tomarian tiempo libre del trabajo o buscarian atencion terapeutica. Las acciones sugeridas para reducir los trastornos musculoesqueleticos se clasificaron en tres dimensiones: individual, de equipo e institucional. Conclusion: el personal tenia trastornos musculoesqueleticos, principalmente en la espalda. Las acciones propuestas para reducir el dolor iban desde el comportamiento individual hasta los cambios estructurales y la provision de equipos de trabajo.