Experiences of peer workers and mental health service users with a peer support intervention: applying and critiquing a behaviour change techniques taxonomy