Calcium and manganese affect ethanol fermentation by Pichia stipitis in cadmium-containing medium by inhibiting cadmium uptake