Verso gli osservatori liguri del paesaggio: una campagna di fotografia ripetuta nel sitio UNESCO "Cinque Terre, Portovenere e le Isole" (La Spezia)

EnglishToward the Ligurians landscape Observatories. - The article introduces the first results of a research done within a project focusing on realizing a system of Italian landscape Observatory on regional base. The two authors developed a methodology based on the technique of repeat photography, using same images in chronological series, showing with some examples how this can become a profit support for the assignments of a landscape Observatory. The result of the study is that visual evidences can be a source of information to access the constitutive dimension of the landscape, thus testifying the connected historical-evolutionary dynamics to the territorial trials. francaisVers les Observatoires liguriens du paysage. - L'essai presente les premiers resultats d'une recherche faite dans le cadre d'un projet pour la realisation d'un systeme d'Observatoires du paysage italien, sur base regionale. Les deux auteurs deve- loppent une methodoiogie de travail basee sur la technique de la photographie repetee, c'est-a-dire sur l'utilisation d'images en serie chronologique avec le meme point de vue. Les etudes essaient de montrer comment cette methode puisse devenir un outil de valeur pour les buts d'un Observatoire du paysage. Le theme principal de la recherche est la these que les evidences visuelles peuvent etre des sources d'information pour l'acces a la dimension constitutive (fondamentale) du paysage et temoigner les dynamiques historiques-evolutives liees aux processus du terroir.