Search for a Multi-Higgs Boson Cascade in $\it{W^+W^− b\bar{b}}$ events with the ATLAS detector in $\it{pp}$ collisions at $\sqrt{s} = 8$ TeV