Appareil cyclone a filtre a courant transversal

La presente invention concerne un appareil permettant de separer une suspension, comprenant un recipient de collecte (19) et un cyclone (11) dispose de maniere fixe dans le recipient de collecte (19). Le cyclone (11) possede un orifice d'entree (14) permettant de recevoir la suspension, une paroi, dont une partie (21) au moins est poreuse, destinee a separer la suspension en au moins deux composants, et un orifice de sortie d'ecoulement inferieur (15) permettant de distribuer l'un des composants pendant que l'autre est recu dans ledit recipient de collecte (19).