Evidence for Dissipative Glauber Dynamics in the Charge Ordered Phase of La 1.875 Ba 0.125 CuO 4 studied with an X-ray Free-Electron Laser