Lire Juan Benet : complexité structurale et difficulté de lecture dans Una meditación

La difficulte de lecture de Una meditacion a ete soulignee tant par la critique que par Juan Benet lui-meme. Ce travail essaie de caracteriser cette difficulte et, par ce biais, la specificite de l’experience de lecture du roman de Benet. Notre etude s’appuie sur la psycholinguistique de la comprehension des textes, qui nous permet de definir la norme de lisibilite implicite par rapport a laquelle Una meditacion est juge « difficile ». Nous etudions les deux aspects qui, par rapport a cette norme, constituent les principales sources de difficulte du texte benetien : la disposition de la matiere romanesque (au niveau du recit et de la phrase) et le systeme de referenciation des personnages. Sur le plan de la disposition, le recit et – a son echelle – la phrase se caracterisent par une forte discontinuite pourtant dissimulee, par un developpement temporel de forme spirale, et par le brouillage des relations hierarchiques entre les evenements. Sur le plan de la referenciation, la notion de nom du personnage perd son sens traditionnel, car les noms sont peu employes, ambigus, multiples, ou inexistants ; mais c’est surtout l’omnipresence de la referenciation pronominale qui deroute le lecteur en lui exigeant implicitement de ne pas oublier un seul detail du texte. Nous analysons aussi la figure du narrateur et nuancons une lecture courante selon laquelle le texte serait le produit d’une rememoration. Nous concluons que la « difficulte » de Una meditacion semble etre au service d’une ecriture qui, a travers l’indifferenciation des personnages et des histoires, depasse la fiction et vise un portait generique de la nature humaine.