Trastorn de conducta i conducta delictiva: dades d'una mostra d'adolescents comparades amb la prevalença oficial

espanolFundamento. La situacion persistente de conducta so- cial, que caracteriza el trastorno de conducta, ha sido ob- jeto de numerosos estudios en los que se relaciona con otras patologias y con el concepto de delincuencia juvenil. Objetivo. Establecer una comparacion entre los datos oficiales del Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya (1994) referentes a delincuencia de los menores de edad penal, con los datos de una muestra de adoles- centes extraida de la poblacion general. Metodo. Se administro un cuestionario de conductas asociales confeccionado en base a los criterios diagnosti- cos del DSM-IV a 100 sujetos de edades entre 12 y 16 anos (46 ninos y 54 ninas). De estos sujetos se seleccionaron los que cumplian tres o mas criterios de conducta asocial (re- quisito para un diagnostico de trastorno de conducta). En este ultimo grupo, solo se tuvieron en cuenta, en interes de una comparacion mas ajustada a los datos del Depar- tamento de Justicia, aquellas conductas que claramente reflejaban conducta asocial delictiva. Resultados. Los resultados obtenidos muestran una clara superioridad de conducta delictiva en el sexo masculino, y una mayor prevalencia de conducta delictiva en la muestra de poblacion general en relacion a las cifras oficiales. Conclusiones. El hecho que el temino delincuencia se utiliza solo en los casos de implicaciones judiciales, hace pensar en la necesidad de medidas mas precisas en la de- teccion de la conducta delictiva catalaFonament. La situacio persistent de conducta asocial, que caracteritza el trastorn de conducta, ha estat objecte de nombrosos estudis en els quals es relaciona amb altres patologies i amb el concepte de delinquencia juvenil. Objectiu. Establir una comparacio entre les dades ofi- cials del Departament de Justicia de la Generalitat de Ca- talunya (1994) referents a delinquencia dels menors d'edat penal, amb les dades d'una mostra d'adolescents extreta de la poblacio general. Metode. Es va administrar un questionari de conductes asocials confeccionat en base als criteris diagnostics del DSM-IV a 100 subjectes d'edats entre 12 i 16 anys (46 nens i 54 nenes). D'aquests subjectes es van seleccionar els que acomplien tres o mes criteris de conducta asocial (requisit per a un diagnostic de trastorn de conducta). En aquest ul- tim grup, nomes es van tenir en compte, envers a una com- paracio mes ajustada a les dades del Departament de Jus- ticia, aquelles conductes que clarament reflexaven conducta asocial delictiva. Resultats. Els resultats obtinguts mostren una clara su- perioritat de conducta delictiva en el sexe masculi, i una major prevalenca de conducta delictiva en la mostra de po- blacio general en relacio a les xifres oficials. Conclusions. El fet que el terme delinquencia s'utilitza nomes en els casos d'implicacions judicials, fa pensar en la necessitat de mesures mes acurades per la deteccio de la conducta delictiva. EnglishBackground. The persistent situation of asocial beha- viour that characterizes the behaviour disorder has been the focus of severa] studies, which have established its re- lationship with other disorders and with the concept of early delinquency. Objective. To present a comparison between the data obtained from the Department of Justice of the Catalan Government referred to under-age delinquency vvith the data obtained from a cohort of teenagers. Methods. An asocia l behaviour questionnaire elabora- ted based on the DSM-IV diagnostic criteria was submitted to 100 teenagers aged betvveen 12 and 16 (46 boys and 54 giris). VVe selected those who complied with at least three criteria for asocial behaviour, vvhich is a requirement for the diagnosis of behaviour disorder. From this last group, and in order to perform a more accurate comparison with the data from the Department of Justice, only those cases vvith asocial delinquent behaviour were selected. Results. The results show that delinquent behaviour is higher in males, and that its prevalence is higher in the ge- neral population than the one reported by the Depart- ment of Justice. Conclusions. The fact that the term delinquency is only used in judicial cases raises the question of vvhether more appropriate measures should be undertaken for the de- tection of delinquent behaviour.