The emperor of Japan : Symbol and reality. The true meaning of tradition

Cet article confronte la tradition japonaise - representee par la Constitution Meiji - concernant l'empereur et sa divinite supreme, et la Constitution actuelle adoptee en 1947, qui reconnait l'empereur comme une figure seulement symbolique et que le pouvoir souverain reside aupres du peuple, ce qui garantit la liberte de culte qui n'etait pas effective precedemment. L'A. reprend l'histoire et le contenu de ces deux Constitutions pour convaincre ceux qui ne le sont pas encore au Japon.