Decoupling economic growth from resource consumption : a transformation strategy with manifold socio-economic benefits for India and Germany