Quel genre de droit? Autopsie du sexisme dans la langue juridique

Diriez-vous d’un tribunal dont on limite la competence qu’on lui coupe les couilles? Diriez-vous d’une enfant violee qu’elle a vecu une « aventure sexuelle »? Diriez-vous de 30 avocates et d’un document qu’« ils » se trouvent dans la salle d’audience? Si vous avez repondu « non » a ces provocations, vous aimerez cet article. Si vous avez repondu « oui », vous en avez besoin.Nous traquons ici le sexisme dans la langue du droit. Effacer les femmes, pathologiser les meres, banaliser les violences : tels sont quelques-uns des effets discriminatoires de ce sexisme langagier que nous entreprenons de detailler sous toutes ses coutures.L’analyse du sexisme langagier doit devenir un champ d’etude en bonne et due forme. A cette fin, nous offrons une nomenclature des sexismes jurilinguistiques (lexical, grammatical, terminologique…), ainsi que deux nouvelles notions : la feminisation ostentatoire, un feminin marquee a l’oral, et le plafond de verre linguistique, cette obstination a nommer au masculin les femmes occupant de hautes fonctions.Notre etude offre des outils aux juges, avocat·es, notaires, legistes et autres practicien·nes du droit pour demasquer le sexisme cache dans leurs communications et se familiariser avec les nouveaux developpements en matiere de redaction inclusive.