Power to detect trends in ecological indicators in the East Usambara Mountains, Tanzania

We evaluated the statistical power of monitoring protocols to detect, over a 10-year period, trends in indices of abundance of primates, hornbills and forest interior dung beetles and growth rates of epiphytic ferns in the Amani Nature Reserve, in the East Usambara Mountains, Tanzania. Local technicians are responsible for the day-to-day gathering of data. The existing monitoring protocols for blue monkey, silver-cheeked hornbills, trumpeter hornbills, forest interior dung beetles and Asplenium nidus have sufficient statistical power (>0.80) to detect trends of 65% or less over a 10-year period. Monitoring protocols for black and white colobus and Asplenium holstii have lower statistical power (<0.80). We therefore conclude that the majority of monitoring protocols of the East Usambara Ecological Monitoring Project have the capacity both logistically and statistically to detect long-term trends in important functional groups in the East Usambara Mountains. Resume Nous avons evalue le pouvoir predictif des protocoles de surveillance continue pour detecter, sur une periode de 10 ans, la tendance des indices d'abondance des primates, des calaos et des bousiers de foret, et des taux de croissance des fougeres epiphytes dans la Reserve Nature d'Amani, dans les East Usambara Mountains, en Tanzanie. Des techniciens locaux sont responsables de la recolte quotidienne des donnees. Les protocoles actuels de surveillance continue des cercopitheques a diademe, des calaos Ceratogymna brevis et Cerratogymna bucinator, des bousiers de foret et d'Asplenium nidus ont un pouvoir predictif suffisant (>0.80) pour deceler des tendances de 65% ou moins sur 10 ans. Les protocoles de surveillance continue du colobe blanc et noir et d'Asplenium holstii ont un pouvoir predictif plus faible (<0.80). Nous avons donc conclu que la majorite des protocoles de surveillance continue du Projet de Surveillance Ecologique Continue des East Usambara avaient les capacites logistique et statistique, de deceler des tendances a long terme de groupes fonctionnels importants dans les East Usambara Mountains.