Geochemical data and sample locality maps for stream-sediment, heavy-mineral-concentrate, mill tailing, water, and precipitate samples collected in and around the Holden mine, Chelan County, Washington