Erratum: Intuitive understanding of non-Gaussianity in ekpyrotic and cyclic models (Physical Review D - Particles, Fields, Gravitation and Cosmology (2008) 78 (023506))