Shoreline Infrastructure Degradation and Increasing Littoral Naturalization Accommodates Juvenile Fish and Crab Assemblages in Heavily Urbanized Upper New York Harbor