Dispositif et procédé pour transporter des articles en forme de tiges de l'industrie du tabac transversalement par rapport à leur axe