Sexually selected traits and life history traits of larger and smaller males of the horned flour beetle Gnatocerus cornutus